शैक्षणिक अभिलेख एवं विशेष योग्यता

एमए (अंग्रेजी) यादवपुर विश्वविद्यालय 
एमफिल (अंग्रेजी) सेंटर फॉर स्टडीज़ इन सोश्ल साइन्सेस  

अंग्रेजी में यूजीसी-नेट 
2012 में आईसीएसएसआर डॉक्टरल फैलोशिप प्रदान

आइरिश अध्ययन संस्थान के अंतर्राष्ट्रीय समर स्कूल, 2014 में भाग लेने के लिए मानविकी में सहयोगी शोध संतान, कुईन विश्वविद्यालय, बेलफेस्ट द्वारा छात्रवृत्ति प्रदान   

अमरीकी तुलनात्मक साहित्य संघ (एसीएलए) ने एसीएलए वार्षिक बैठक 2018 में भाग लेने के लिए यात्रा अनुदान प्रदान किया। 

 विशेषज्ञता का क्षेत्र 

उत्तर औपनिवेशिक साहित्य; अनुवाद सिद्धांत; उन्नीसवीं शताब्दी के बंगाल में अनुवाद अभ्यास; रिसेप्शन सिद्धांत; औपनिवेशिक बंगाल में सार्वजनिक और पाठक संस्कृति का अध्ययन। 

नवीनतम प्रकाशन

1. साहा शाश्वती. “ट्रांसलेटिंग प्राइमर्स, ट्रांसलेटिंग नॉलेज : रिएसेसिंग कॉलोनीयल मॉडर्निटी थ्रू ट्रांसलेटोरियल पॉलिटिक्स ऑफ विद्यासागर.” इंग्लिश फोरम : अंग्रेजी विभाग के जर्नल जर्नल, जी.यू, 2015. आईएसएसएन 2279-0446.

2. साहा शाश्वती और रिंडोम कुंडु. “रूबेन डेरियो’ज मॉडर्निस्मो : मॉडर्निज्म अवे फ्रम यूरोप”, स्प्रिंग मैगज़ीन (आधुनिकताबाद पर विशेषांक, मारिया0आना टुपन का अतिथि सम्पादन) वॉल्यूम    III, सं. 1, 2017, ई- आईएसएसएन : 2455-4715.

3. साहा शाश्वती. “परफोरमिंग आल्टरनेटिव रामायण : ए स्टडी ऑफ द (रि)प्रेजेंटेशन एंड (रि) रीडिंग ऑफ द एपिक इन मॉडर्न बेंगली थिएटर”. भारतीय प्रगना : एन इंटरडिसिप्लिनरी जर्नल ऑफ इंडियन अध्ययन, वॉल्यूम  2, सं. 2, 2017. (www.indianstudies.net/v2n2), ई- आईएसएसएन 2456-1347, डीओआई: https://dx.doi.org/10.21659/bp.v2n2.08.